Was heißt »trans­pa­rent« auf Französisch?

Das Adjektiv »trans­pa­rent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • transparent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist transparent.

C'est transparent.

Sie sind vollkommen transparent.

Ils sont complètement transparents.

Elles sont complètement transparentes.

Synonyme

durch­sich­tig:
translucide
klar:
clair
of­fen:
ouvert

Sinnverwandte Wörter

ver­ständ­lich:
compréhensible
intelligible

Antonyme

dicht:
dense
ob­s­kur:
louche
opak:
opaque

Französische Beispielsätze

  • Le dôme de la cathédrale est transparent.

  • Le verre est fait de plastique transparent.

  • Mettez-moi cent grammes de jambon de Parme, coupé transparent.

  • L'eau est un liquide transparent.

  • Ce liquide transparent contient du poison.

Transparent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: transparent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: transparent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2190236, 10731483, 8315618, 5060144, 1828312, 1268129 & 181036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR