Was heißt »tra­gisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv tra­gisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • trágico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der tragische Fehler betraf viele Menschen.

El trágico error afectó a muchas personas.

Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.

Su marido murió en un trágico accidente de tráfico.

Die Geschichte ist lustig und tragisch zugleich.

La historia es al mismo tiempo divertida y trágica.

Das ist nicht so tragisch.

No es tan trágico.

Schopenhauer sah den Wahnsinn als eine Möglichkeit an, Schmerz zu überstehen, als eine Form der Flucht vor einem tragischen Ereignis.

Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

Synonyme

fa­tal:
fatal
trau­rig:
achucutado
afligido
agüitado
doloroso
triste

Antonyme

ko­misch:
cómico

Tragisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tragisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tragisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 727713, 972138, 972141, 2470365 & 3452040. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR