Was heißt »ti­men« auf Englisch?

Das Verb »ti­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • time

Sinnverwandte Wörter

mes­sen:
measure
pla­nen:
contrive
plan

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary sat together for a long time enjoying life on this mild Cretan evening.

  • My grandad grew up at a time when wearing a hat was the done thing.

  • "Oi, what are you doing, pulling up the blind? I'm still asleep!" "Look at the time. It's gone ten!"

  • Advent is the time before Christmas when Christians should prepare their hearts for Jesus' birth.

  • Many musicians regard Bach as simply the greatest composer of all time.

  • We watch telly all the time.

  • I don't feel like listening to this story for the fifth time.

  • The train arrived exactly on time.

  • To form an opinion in such a short space of time is ridiculous.

  • The story begins with "Once upon a time..."

  • It's hard now, but it'll get easier with time.

  • Will you remember in six years' time what you said today?

  • We use the Internet all the time.

  • What time is the next train to Tokyo?

  • Come back again in two week's time.

  • Where were you the whole time?

  • When is the right time to harvest medlars?

  • "Shall I tell you about the time when–" "If it's all the same to you, mate, I'd rather you didn't."

  • I've got better things to do in my spare time.

  • "That can happen occasionally." "Occasionally? It happens all the time!"

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: timen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550954, 11549012, 11548992, 11516371, 11514282, 11513903, 11505678, 11505647, 11505582, 11500004, 11499921, 11497709, 11491808, 11477836, 11477746, 11477722, 11477615, 11464816, 11459449 & 11455281. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR