Was heißt »tech­nisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist mir zu technisch, ich verstehe kein Wort.

C'est trop technique, je n'y comprends rien.

Ist das technisch möglich?

Est-ce techniquement possible ?

In Australien wird die Feuerwehrarbeit technisch immer ausgereifter.

En Australie, le travail des pompiers devient de plus en plus sophistiqué sur le plan technique.

Französische Beispielsätze

• Nous sommes redevables à la technique satellitaire de pouvoir désormais mesurer la surface des océans.

• Le violoniste a une technique remarquable.

• L'industrie n'a pas connu de percée technique depuis longtemps, ou tout au moins n'a pas fait de pas en avant considérable. Cela a restreint et raccourci notre vision.

• Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».

• Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.

• Malheureusement, en raison de mon voyage, en ce moment, le temps et la capacité technique me manquent pour actualiser mon journal en ligne.

• Nous attachons de l'importance au fait que notre langue puisse également être parlée par des gens qui ne maîtrisent pas la technique de la respiration circulaire.

• Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

• Sa technique était unique et absolument incroyable.

• Six Sigma est une technique d'optimisation de la production inventée par Motorola.

• Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

• En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.

• Le verre se propagea brusquement quand la technique de soufflage du verre fut découverte dans l'antiquité romaine.

• L'alunissage est un procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

• Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.

• Il faut définir précisément la technique à adopter.

• En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.

• Est-ce que quelqu'un connaît un bon dictionnaire technique allemand-français ?

• Y a-t-il un terme technique ?

Untergeordnete Begriffe

elek­t­ro­tech­nisch:

électrotechnique