Was heißt »ta­bu« auf Englisch?

Das Adjektiv »ta­bu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • taboo

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.

The excessive use of salt should be taboo.

Dieses Thema ist tabu.

This subject is off limits.

Das Thema ist tabu. Darüber sprechen wir nicht.

That subject is taboo. We do not speak about it.

Synonyme

be­las­tet:
fraught
hei­lig:
devout
hālig
holy
sacred
saintly
sa­kro­sankt:
sacrosanct
un­an­tast­bar:
indefeasible
inviolable
untouchable
ver­bo­ten:
forbidden
prohibited
verboten
ver­brannt:
adust
burned
burnt
ver­pönt:
frowned upon

Sinnverwandte Wörter

un­er­laubt:
unauthorized
unlawful

Englische Beispielsätze

  • That shouldn't be a taboo.

  • That should be a taboo.

  • No taboo is known to be universal.

  • Incest is a taboo found in almost all cultures.

  • It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.

  • The topic is taboo here.

Tabu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tabu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tabu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 705454, 5242684, 9498791, 7969623, 7969622, 1402771, 710982, 618576 & 43295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR