Was heißt »ver­pönt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­pönt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frowned upon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In manchen Gesellschaften ist es verpönt, wenn ein alter Mann von der Liebe singt.

In some societies, it is frowned upon for an old man to sing about love.

Synonyme

ta­bu:
taboo
un­er­wünscht:
undesirable
unwanted
unwelcome
ver­bo­ten:
forbidden
prohibited
verboten

Englische Beispielsätze

  • Public displays of affection are generally frowned upon.

  • In this country, public displays of affection are generally frowned upon.

  • In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.

Verpönt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpönt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verpönt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11051153, 7817515, 7817513 & 1357761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR