täfeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈtɛːfl̩n]

Silbentrennung

tä‧feln

Definition bzw. Bedeutung

Eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor.

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch tevelen, althochdeutsch tavalōn

Konjugation

Präsens: täfele, du täfelst, er/sie/es täfelt
Präteritum: ich täfelte
Konjunktiv II: ich täfelte
Imperativ: täfel/täfele! (Einzahl), täfelt! (Mehrzahl)
Partizip II: getäfelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für täfeln (Synonyme)

auslegen:: eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken; einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
paneelieren:: mit Holz in Form von Latten (Paneelen) täfeln
parkettieren:: einen Raum mit Parkettboden ausstatten

Sinnverwandte Wörter

täfern
verkleiden:: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen; sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen

Gegenteil von täfeln (Antonyme)

malen:: lebendig darstellen, ausführlich schildern; sich widerspiegeln
streichen:: eine Brotscheibe mit Belag versehen; eine formbare Masse mit den Händen verändern

Beispielsätze

Die Hälfte der Wände ist getüncht, die andere mit Zedernholz getäfelt.
Sie sitzt in der getäfelten Fensternische und schaut auf den Garten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

In dem Herrenhaus sind die Wände teilweise mit Holz getäfelt.
Das runde Esszimmer ist getäfelt mit wild gemustertem Makassarholz.
Die Wände sind mit warm wirkendem Holz getäfelt - in einer ungeordnet, exotisch anmutenden Struktur.
In dunklem Holz getäfelt ist die geräumige Eingangshalle.
Das Büro ist mit Fichtenholz getäfelt und das Licht, das durch die großen Fenster hereindringt, erfüllt den Raum mit warmen Farben.
Eine riesige Halle über zwei Stockwerke - in Kirschbaum getäfelt - bildet das Zentrum des Hauses.
Es war ein Gasthaus von altem Schrot und Korn; die Wand bis auf Kopfhöhe braun getäfelt, und auch die Kleiderhaken waren aus Holz.
Die Wände sind nicht getäfelt, sondern höchstens tapeziert, und aus Leder ist bestenfalls der Gürtel, der die Hose des noter zusammenhält.

Häufige Wortkombinationen

eine Wand, ein Zimmer täfeln

Wortbildungen

austäfeln
getäfelt
täfelnd
Täfelung
vertäfeln

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: panel
Französisch: lambrisser
Italienisch:
- tavolare
- rivestire
- tavola (tavole)
Polnisch:
- wyłożyć
- boazerią
Schwedisch:
- boasera
- brädfodra
Spanisch:
- revestir
- madera

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm täfeln besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × F, 1 × L, 1 × N & 1 × T

Vokale: 1 × Ä, 1 × E
Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × T
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem Ä möglich.

Das Alphagramm von täfeln lautet: ÄEFLNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Tübingen
Umlaut-Aachen
Frankfurt
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Theodor
Ärger
Friedrich
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Tango
Alfa
Echo
Foxtrot
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.