Was heißt »tä­feln« auf Italienisch?

Das Verb »tä­feln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tavolare
  • rivestire
  • tavola (tavole)

Synonyme

par­ket­tie­ren:
parquet
pavimentare

Sinnverwandte Wörter

ver­klei­den:
travestire
truccare

Antonyme

ma­len:
calligrafare
colorare
dipingere
dipingersi
pitturare
pitturarsi
riflettersi
specchiarsi
strei­chen:
cancellare
dipingere
disdire
gironzolare
modellare
rimuovere
spalmare
togliere

Italienische Beispielsätze

  • Silenzio a tavola!

  • Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.

  • Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme.

  • Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

  • A tavola!

  • Questa tavola massiccia fa da scrivanìa.

  • La mia tavola è vecchia.

  • C'è un fiore sulla tavola.

Täfeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: täfeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: täfeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6763343, 4542505, 4504981, 2417941, 1966431, 1719731, 1543132 & 375027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR