Was heißt »sutje« auf Englisch?

Das Adverb »sutje« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Synonyme

On the field margin beside the stubble, poppies bobbed gently in the breeze.
Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
The road bends gently west.
Here, the river bends gently to the left.
She glanced out of the window and saw the tops of the acacias which marked the garden's boundary stirring gently in the evening breeze.
Tom kindly answered my question.
It was raining gently.
The snow is coming down gently.
Snowflakes are gently falling.
The other guests kindly invited him to sit with them at their table.
Tom woke Mary up gently.
She woke him up gently.
He kissed her gently.
He began to kiss her gently.
Tom gently hugged her from behind.
Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.
"Why do the Japanese have to learn English? Foreigners should kindly learn Japanese!" "You're right!"
She hoped fervently that she would be among the first ten at least, so that she might see Matthew's kindly brown eyes gleam with pride in her achievement.
The truth can be told gently.
Then she drew her golden comb gently through Elsa's hair, and bade her go to bed.