Was heißt »sut­je« auf Italienisch?

Das Adverb »sut­je« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • lentamente
  • con delicatezza
  • con dolcezza

Antonyme

hek­tisch:
febbrile
nervoso
schnell:
rapido
svelto
veloce

Italienische Beispielsätze

  • Se finisci nelle sabbie mobili affondi più lentamente se non ti muovi.

  • Potrebbe parlare più lentamente per favore?

  • Potresti parlare più lentamente per favore?

  • Lei ha chiuso gli occhi lentamente.

  • Dopo solstizio d'estate, le giornate cominciano lentamente ad accorciarsi.

  • Oggi il tempo passa lentamente.

  • Il pomeriggio lentamente scivola verso una profumata sera d'estate.

  • Tom scrive lentamente.

  • Tom legge lentamente.

  • Guida un po' più lentamente!

  • Tom guida lentamente.

  • Parla lentamente.

  • Tornò, si spogliò lentamente e andò a letto.

  • Camminarono lentamente lungo la strada.

  • Potrebbe ripeterlo un'altra volta lentamente, per favore?

  • Dovresti mangiare più lentamente.

  • I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente.

  • Potresti guidare più lentamente?

  • Parlate più lentamente così riusciamo a capirvi.

  • Tom parla più lentamente di Bill.

Sutje übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sutje. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7330658, 6021586, 6021585, 5402346, 4923246, 4917517, 4886506, 4588439, 4257679, 3503470, 2702507, 2427279, 2388998, 2388955, 2201248, 1535334, 1129031, 936147, 715740 & 381163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR