Was heißt »stam­meln« auf Spanisch?

Das Verb »stam­meln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tartamudear
  • balbucear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

"Also, stimmen Sie zu, Frau Bürgermeisterin?", stammelte der Abt, dem es schwer fiel, seine Freude zu verbergen.

"Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?", balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha.

Synonyme

stot­tern:
tardamudear

Sinnverwandte Wörter

sto­cken:
estancar

Spanische Beispielsätze

  • Aprender a balbucear en inglés, se puede sólo en medio año.

  • Cuando ella me mira mi cabeza se apaga; cuando ella me habla empiezo a tartamudear; y cuando ella me sonríe llego al borde del desmayo. ¡Yo la amo!

  • Uno puede aprender a tartamudear en inglés en medio año.

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:
hablar

Stammeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stammeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stammeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1251728, 5504733, 2717945 & 2717944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR