Was heißt »stöh­nen« auf Französisch?

Das Verb »stöh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gémir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!

Non, je ne souffre pas d'asthme, je gémis de plaisir !

Einer der Verletzten schrie wie am Spieß, ein anderer stöhnte nur leise.

L'un des blessés criait comme si on l'écorchait, un autre ne faisait que gémir doucement.

Tom stöhnte.

Tom gémissait.

Tom hat noch nicht angefangen zu stöhnen.

Tom tarde à geindre.

Der wird kein bisschen stöhnen.

Il ne gémira pas du tout.

Synonyme

äch­zen:
geindre
jam­mern:
se lamenter
se plaindre
kla­gen:
se plaindre
seuf­zen:
soupirer

Antonyme

ju­beln:
jubiler

Übergeordnete Begriffe

re­den:
converser
parler

Stöhnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stöhnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stöhnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 541937, 1265724, 4941655, 9775403 & 9835432. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR