Was heißt »spott­schlecht« auf Englisch?

Das Adjektiv »spott­schlecht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • terrible
  • crappy
  • shitty
  • cruelly
  • bad

Synonyme

mies:
lousy
poor
rotten
wretched
übel:
sick

Antonyme

aus­ge­zeich­net:
decorated
excellent
marvellous
ex­zel­lent:
excellent
gut:
good
well

Englische Beispielsätze

  • Tom made a bad impression.

  • Occasionally, an infection can get so bad that it leads to death.

  • That's not bad, either.

  • That's not bad as well.

  • Censorship is not always a bad thing.

  • Drugs are bad.

  • Tom didn't have any money to buy Mary a birthday present, so he wrote her some terrible poetry instead.

  • That film was terrible.

  • I feel bad for saying that.

  • Why do people think I'm a bad person? I've never killed anyone.

  • She fainted because of the bad air.

  • The good news is, we're having a pizza party! The bad news is, it's all pineapple pizza.

  • He's in a bad state of health.

  • That is too bad.

  • A bad writer sometimes makes a good critic in just the same way as a bad wine can make a good vinegar.

  • Many mathematicians are bad at mental arithmetic.

  • We've got to pick those apples now, otherwise they'll go bad.

  • Difficult questions are better than bad answers.

  • That'll come to a bad end.

  • It's too bad that Tom can't be here.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spottschlecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spottschlecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10172793, 10244339, 10171119, 10171118, 10170230, 10249720, 10165028, 10159533, 10153866, 10152801, 10267164, 10148200, 10273751, 10134385, 10281846, 10283344, 10131904, 10295906, 10119538 & 10302122. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR