Was heißt »spon­tan« auf Französisch?

Das Adjektiv »spon­tan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • spontané

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er bot spontan seine Hilfe an.

Il proposa spontanément son aide.

Sie hat völlig spontan gehandelt.

Elle l'a fait de façon complètement spontanée.

Ich bin spontan.

Je suis spontanée.

Je suis spontané.

Ich habe spontan an etwas anderes gedacht.

J'ai spontanément pensé à autre chose.

Ich bin kein Freund spontaner Entscheidungen.

Je n'aime pas les décisions spontanées.

Maria hat völlig spontan gehandelt.

Marie a agi de manière totalement spontanée.

Synonyme

so­fort:
immédiatement
sur le champ
tout de suite

Sinnverwandte Wörter

ad hoc:
ad hoc
en­do­gen:
endogène
im­pul­siv:
impulsif
plötz­lich:
brusque
brusquement
imprévu
soudain
soudainement
subit
subitement
tout à coup
tout d’un coup
un­über­legt:
inconsidéré
irréfléchi

Spontan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spontan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spontan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 616946, 904864, 8105625, 8204311, 8502377 & 10567878. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR