spendieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʃpɛnˈdiːʁən ]

Silbentrennung

spen‧die‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften.

Begriffsursprung

Zu spenden mit romanisierender Endung

Konjugation

Präsens: spendiere, du spendierst, er/sie/es spendiert
Präteritum: ich spendierte
Konjunktiv II: ich spendierte
Imperativ: spendiere/spendier! (Einzahl), spendiert! (Mehrzahl)
Partizip II: spendiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für spendieren (Synonyme)

(jemanden mit etwas) bedenken (geh.):: etwas für sich überlegen; jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
beschenken:: jemandem eine Gabe (Geschenk) geben
bescheren:: an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen; auch jemandem etwas einbringen
gewähren:: jemandem etwas bereiten; jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
hingeben:: bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen; in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben
schenken:: ein Getränk ausschenken, anbieten; ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
springen lassen (Geld) (ugs.)
springenlassen (Geld)
überantworten:: in Obhut geben, zur Aufsicht geben; übergeben, ausliefern
übergeben:: jemandem etwas reichen, weitergeben; reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
überlassen:: auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; den Dingen ihren Lauf lassen
überreichen:: sichtbar oder offiziell geben
widmen:: als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen; hingeben
zueignen:: (ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen; (unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen
zuwenden:: den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden; schenken
geben:: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
verschenken:: einen Mann/Jungen lieben; sich einem Mann/Jungen hingeben; mit einem Mann/Jungen Geschlechtsverkehr haben; etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden
(das) geht auf meinen Deckel (ugs.)
(das) geht auf mich (ugs.)
(die) Runde geht auf (…)
(die) Zeche zahlen (für jemanden)
(eine) Runde ausgeben
(eine) Runde schmeißen (ugs.)
(einen) ausgegeben bekommen
(jemandem) (ein) Getränk spendieren
einen ausgeben (ugs.)
frei saufen haben (derb)
(jemanden) freihalten:: etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern; jemandes Zeche übernehmen
geht aufs Haus
(sich etwas) erlauben:: jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
(sich etwas) genehmigen:: insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen; nachträglich seine Zustimmung erteilen
(sich etwas) gönnen (auch ironisch)
(sich etwas) leisten:: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt

Beispielsätze

Spendiere doch mal was.
Lassen Sie mich Ihnen und Ihren Freunden wenigstens ein Getränk spendieren.
Lasst mich euch und euren Freunden wenigstens ein Getränk spendieren.
Lass mich dir und deinen Freunden wenigstens ein Getränk spendieren.
Tom spendierte allen einen Drink.
Bitte, spendieren Sie mir eine Flasche!
Tom spendierte Maria ein Getränk.
Tom spendierte Mary ein paar Drinks.
Ich spendierte ihm im Gegenzug für seine Hilfe etwas zu trinken.
Das Geburtstagskind ließ sich nicht lumpen und spendierte eine Lokalrunde.
Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber eins will sie noch loswerden: Zum 40. Betriebsjubiläum hat man ihr eine Reise nach Chicago spendiert, „das werde ich nie vergessen.
Aber nicht nur das: Auch eines der wichtigsten Spin-offs bekommt in diesem Zuge eine Neuinterpretation spendiert.
Die Kinder bekommen Malblöcke und Farben spendiert, damit sie auch in Zukunft weiterhin viel Spaß beim Malen haben.
Diese Schmierfinken zu tolerieren wäre wie einem erwischten angetrunkenen Fahrzeugführer ein Bier zu spendieren.
Ab heute bekommt Call of Duty: Modern Warfare ein dickes Inhaltspaket spendiert.
Als Lohn für ihre Mühe spendierte er ihnen zudem – im Namen der Ortsverwaltung – ein leckeres Vesper.
Als besonderes Schmankerl spendierte Pfarrer Sulzer Messwein und ließ es sich nicht nehmen, viele Gespräche mit Anwesenden zu führen.
Als Täter sucht die Polizei eine Gruppe Syrer, die die beiden auf der Tanzfläche ansprach und ihnen Getränke spendierte.
Angeblich wollte der Freistaat Bayern für die Gipfel-Sause auf Schloss Elmau lockere 130 Millionen spendiert haben.
Ab Werk arbeitet hier Android 4.2, laut Hersteller soll das Gerät sogar Android 4.4 spendiert bekommen.
Als Betriebssystem kommt 4.1 Jelly Bean zum Einsatz, diesem hat Acer aber interessante Bedien-Optionen spendiert.
Der neue Desktop, den Google seinem Chrome OS spendiert hat, wird dem System auch nicht zum Durchbruch verhelfen – im Gegenteil.
Außerdem spendiert Hyundai eine Fünfjahres-Garantie und fünf Jahre Kostenübernahme für Wartungsarbeiten.
Google spendiert seinem Online-Dienst Google Docs zahlreiche neue Funktionen.
Der Internetkonzern Google hat seiner Webanwendung Docs ein Übersetzungs-Feature spendiert.
Apple spendiert dem neuen iPod Touch interessante neue Funktionen, ein noch schickeres Design und eine längere Akku-Laufzeit.
BMW spendiert dem X5 zum Modelljahr 2008 einen neuen Reihensechszylinder-Dieselmotor mit Variable Twin Turbo.
Der Staat hingegen "spendiert", was er gar nicht hat.
Der Kreis spendierte die Fahrkarten, um dazu zu ermuntern, das Auto öfter stehen zu lassen.
Der Betreiber spendierte für die Abtretung der Rechte an der Vermarktung und den Eintrittskarten drei Millionen Euro pro Saison.
Den neuen iPods spendiert Apple auch eine Schutztasche sowie eine Fernbedienung, die bislang von den Kunden vermisst wurden.
Renault spendiert dem Laguna ab Januar einen starken 2,2-Liter-Common-Rail-Diesel mit 150 PS.
Das Geld würde sich schon finden, dem Amtsrichter eine Ausgabe des Grundgesetzes zu spendieren.
Der Oberhavel Bauernmarkt spendiert danach im Weihnachtszelt auf dem Postplatz einen ganzen Ochsen am Spieß.
Bitte melden: Ich will euch eine Runde Bier spendieren!
Die gute Frau war mit einer 'ganz lieben Entschuldigung' des Kochs zurückgekommen und hatte uns ein Dessert spendiert.
Mit 100 attraktiver und leistungsstärker denn je - der Wuppertaler Schwebebahn wird ein Jungbrunnen spendiert.

Übersetzungen

Baskisch: gonbidatu
Englisch:
- pay for
- spend
Esperanto: malavare pagi (L=E)
Französisch:
- offrir
- dépenser
Norwegisch: spandere
Schwedisch: spendera
Spanisch: gastar

Was reimt sich auf spendieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb spendieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × D, 1 × I, 1 × P, 1 × R & 1 × S

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × P, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von spendieren lautet: DEEEINNPRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Potsdam
Essen
Nürnberg
Düsseldorf
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Paula
Emil
Nordpol
Dora
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Papa
Echo
November
Delta
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.