Was heißt »spaßig« auf Französisch?

Das Adjektiv »spaßig« (auch: spassig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es mag spaßig klingen, aber nehmen Sie es ernst, wenn ich Ihnen sage: Sie haben vergessen, den Kontrolleur zu kontrollieren.: Ça peut ressembler à une blague, mais si je vous dis que vous avez oublié de contrôler le contrôleur, prenez-ça au sérieux !
Denen ist es dort schon weniger spaßig zumute.: Ça rigole déjà moins, là.

L'histoire était tellement drôle, je me suis plié de rire.
C'est une drôle de question.
« Ton chien est mort. » « Ah oui, très drôle ! ?
Ce n'est pas drôle !
L'histoire est drôle et tragique en même temps.
Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux.
Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.
Qu'une blague soit ressentie comme drôle dépend fortement du milieu culturel.
Mon beau-frère est un drôle d'oiseau.
Armand a raconté une histoire drôle.
Quel drôle de petit animal !
Quelle drôle d'histoire !
C'est pas drôle !
C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
Ce n'est pas très drôle.
Le clown faisait un drôle de visage.
Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire.
Ça n'était pas drôle.
Je ne trouve pas cela drôle.
Ça n'est pas drôle !