Was heißt »solch« auf Niederländisch?
Das Demonstrativpronomen »solch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- zodanig
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Zieh nicht solch ein Gesicht!
Trek zo geen gezicht!
Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.
Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.
Stell ihm nicht solch eine Frage!
Stel hem niet zo'n vraag!
Synonyme
- derlei:
- zulk
Sinnverwandte Wörter
- an sich:
- op zich
Niederländische Beispielsätze
Ik zal je als een volwassene behandelen, wanneer je begint je als zodanig te gedragen!
Er is vroeger veel verzet geweest tegen de opnamen van Duitse woorden in het Nederlands. Inmiddels zijn veel germanismen zo ingeburgerd, dat niemand ze als zodanig herkent. Bijv.: eerstens, überhaupt en heimwee.