Was heißt »solch« auf Tschechisch?
Das Demonstrativpronomen solch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- takový
- takovýto
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
Za takového počasí zůstáváme doma a hrajeme karty.
An solch einem Ort möchte ich leben.
Chtěla bych žít na takovém místě.
Tschechische Beispielsätze
Je tu takový hluk, že člověk nerozumí vlastnímu slovu.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
Měla jsem takový strach, že by mě nikdo nevyzval k tanci.
Kdybych tak mohl být takový...
Mám takový hlad, že bych snědl slona.
Z čeho máš takový strach?
Mám takový hlad, že bych snědl krávu.
Mám takový hlad, že bych snědla krávu.
To je dnes takový horký den!