Was heißt »solch« auf Russisch?
Das Demonstrativpronomen solch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- такой
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.
На твоём месте в такой трудной ситуации я сделал бы то же самое.
Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?
Может ли больной перенести такую долгую операцию?
Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen.
Я не могу оставить Жоржа одного в такой трудный момент.
Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.
Он рассказал нам такую смешную историю, что мы все смеялись.
Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
Ich frage mich, wie sich jemand fühlt, der mit solch einer wunderschönen Frau verheiratet ist.
Интересно, как себя чувствует человек, женившийся на такой прекрасной женщине?
Du bist solch ein Lügner!
Ну ты и врун!
Du bist solch eine Lügnerin!
Ну ты и врушка!
Worin liegt die Ursache für solch ein Fiasko?
В чем причина такого фиаско?
Sei nicht solch ein Faulpelz!
Не будь таким лентяем!
Warum hast du solch ein begrenztes Vorstellungsvermögen?
Почему у тебя такое ограниченное воображение?
Wie konnte mir nur ein solch trivialer Fehler unterlaufen?
Как я мог сделать такую тривиальную ошибку?
Heute ist solch ein trauriger Tag.
Сегодня такой грустный день.
Woher kommt ein solch ungeheures Unverständnis zwischen Ukrainern und Russen hinsichtlich der jüngsten Ereignisse?
Откуда берётся такое чудовищное недопонимание между украинцами и русскими относительно всех последних событий?
Was soll man in solch einer Situation sagen?
Что можно сказать в такой ситуации?
Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
Не ожидал встретить Вас в подобном месте.
Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?
Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?
Как ты ухитрился проглядеть такую явную ошибку?
Mit solch einem Gedächtnis kann ich nicht aufwarten.
Такой памятью я не могу похвастаться.
Wie hast du dir denn solch eine Verletzung zugezogen?
Как это ты ухитрился так пораниться?
Tom sagte, er habe noch nie solch köstlichen Reis gegessen.
Том сказал, что никогда не ел такого вкусного риса.
Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.
Том не мог поверить, что Мэри сделала такую глупость.
Wo hast du denn solch ein schwieriges Wort gelernt?
Где ты выучил такое сложное слово?
Wer hat dir solch einen Namen gegeben?
Кто дал тебе такое имя?
Fallen Sie nicht auf ihre Werbung herein. Ich kann nicht erkennen, wie man auch nur etwas Ähnliches zu solch einem Preis verkaufen kann.
Не попадайся на их рекламу. Я не вижу, как они могут продавать нечто подобное по такой цене.
An solch einem Ort möchte ich leben.
Я бы хотела жить в таком месте.
Es ist eine Sünde, sich solch eine ausgezeichnete Gelegenheit entgehen zu lassen.
Грех упускать такую прекрасную возможность.
Sinnverwandte Wörter
- dementsprechend:
- соответствующий
Russische Beispielsätze
Он не такой большой.
Вы не такой молодой, как Том.
Не знаю, как я могла быть такой слепой.
Я была когда-то такой же толстой, как ты.
Кофе такой горячий, что его невозможно пить.