Was heißt »solch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dank Ihrer Freundlichkeit konnte ich eine solch angenehme Reise machen und dafür bin ich Ihnen sehr dankbar.

Grazie alla sua amichevolezza ho potuto fare un viaggio molto piacevole e di questo le sono riconoscente.

Ich möchte mich gegen einen solch irrsinnigen Plan aussprechen.

Io voglio oppormi a un piano così folle.

Synonyme

der­ar­tig:

di questo tipo

sì tale

Italienische Beispielsätze

• Quale il padre, tale il figlio.

• Lei non può aver fatto qualcosa del genere.

• È orgogliosa del proprio talento.

• Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.

• Quale il padrone, tale anche il servo.

• Lei non può aver fatto una cosa del genere.

• Non può aver fatto una cosa del genere.

• In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.

• Spesso il talento è un difetto del carattere.

• Come faccio a saperlo? Qualcosa di simile non l'ho mai sperimentato prima.

• Ho visto uno simile.

• Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

• Non l'avrei creduto capace di una cosa simile.

• È affar tuo fare attenzione che una tal cosa non accada.

• Non serve a nulla usare una scusa del genere.

• Non serve a niente usare una scusa del genere.

• Tom non fa delle cose del genere.

• Tom non fa cose del genere.

• Non tollererò un linguaggio del genere!

• Un piano del genere è destinato a fallire.