Was heißt »derartig« auf Italienisch?

Das Adjektiv derartig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Seltsamkeit eines derartigen Anspruchs brachte mich gegen meinen Willen zum Lachen.: La stranezza di una tale pretesa mi promosse uno scatto di riso involontario.
Wie soll ich das wissen? Etwas derartiges habe ich bisher noch nicht erlebt.: Come faccio a saperlo? Qualcosa di simile non l'ho mai sperimentato prima.
Dies war für mich der Grund, ebenfalls eine derartige Laufbahn einzuschlagen.: Questo è stato motivo per me per intraprendere lo stesso tipo di carriera.

Quale il padre, tale il figlio.
Lei non può aver fatto qualcosa del genere.
È orgogliosa del proprio talento.
Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.
Quale il padrone, tale anche il servo.
Lei non può aver fatto una cosa del genere.
Non può aver fatto una cosa del genere.
In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
Spesso il talento è un difetto del carattere.
Ho visto uno simile.
Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.
Non l'avrei creduto capace di una cosa simile.
È affar tuo fare attenzione che una tal cosa non accada.
Non serve a nulla usare una scusa del genere.
Non serve a niente usare una scusa del genere.
Tom non fa delle cose del genere.
Tom non fa cose del genere.
Non tollererò un linguaggio del genere!
Un piano del genere è destinato a fallire.
"L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.