Was heißt »der­ar­tig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe nichts derartiges gesagt.

No dije nada por el estilo.

Es ist mir peinlich, dir eine derartig dumme Frage zu stellen.

Me avergüenzo de hacerte una pregunta tan tonta.

Sie fanden keinen derartigen Beweis.

Ellos no encontraron tales pruebas.

Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.

Deshágase usted de esas ideas ingenuas.

Mir scheint, dass derartige Dinge nur selten geschehen.

Me parece que esta clase de cosas pasan con poca frecuencia.

Es gibt derartige Fälle.

Hay casos semejantes.

Begehe keinen derartigen Fehler.

No cometas semejante error.

Spanische Beispielsätze

• La frase es correcta tal cual está.

• Hola, Susan. ¿Qué tal?

• No pretendas que las cosas ocurran como tú quieres. Desea, más bien, que se produzcan tal como se producen, y serás feliz.

• ¿Qué tal llevas esta canícula?

• ¿Qué tal llevas el calor?

• Tom no podía creer que María había cometido tal tontería.

• ¿Qué tal en Boston?

• ¿Qué tal si nos relajamos un poco?

• ¿Puedo traerle tal vez algo de beber?

• Amor es anhelo, y como tal, cuando saciado, desaparece.

• ¿Cuál es la causa de tal fracaso?

• ¿Cómo pudiste cometer tal error?

• Trata tu cuerpo de tal manera que tu alma viva ahí con gusto.

• Un tal Juan quiere hablar con vos.

• No permitiré que hagas tal cosa.

• Amar a una persona significa verla tal como Dios quiso.

• ¿Tú aceptarías ser tratado de tal manera?

• Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.

• Bébete todo, tal que no quede nada dentro.

• Una confusión tal del enemigo es para el agresor una ventaja.