Was heißt »derartig« auf Englisch?
Das Adjektiv derartig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- such
- suchlike
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine derartige Methode ist veraltet.
Such a method is out of date.
Ich habe nichts derartiges gesagt.
I said nothing of the sort.
Sie fanden keinen derartigen Beweis.
They found no such proof.
Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
Such a plan will give rise to many problems.
Dem Amt für zentrale Verwaltungsaufgaben bitten wir in derartigen Fällen zukünftig jeweils eine Durchschrift zukommen zu lassen.
We request that the central administrative task office be provided a copy in each such case in the future.
Ich beantworte gerne derartige Fragen.
I like to answer this kind of question.
Ein derartiges Versprechen kann ich nicht geben.
I can't make that kind of promise.
Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.
Such behavior gives rise to problems.
Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.
Get rid of those kinds of naive ideas.
Es sagte uns nicht zu, auf unserer Netzpräsenz derartige Witze aufzuführen.
We didn't like to add this kind of jokes to our website.
Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.
I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
I didn't know that the cost of living was so high in Australia.
Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.
He's too smart to do something that stupid.
Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen.
Tom just couldn't say no to an offer that good.
Warum hat Thomas eine derartige Angst?
Why is Tom so scared?
Tom ist nicht so ein Mensch, der derartige Dinge sagt.
Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.
Ich hätte nie gedacht, dass du fähig wärest, derartige Äußerungen von dir zu geben.
I couldn't have imagined that you could say such things.
Englische Beispielsätze
I didn't expect his behaviour to sink to such a deplorable level.
The fact that you believe such a thing exists says more about you than you're aware.
I am not such a person as to be frightened.
How can you give your children such ridiculous names?
He couldn't have done such a dumb thing.
That's such a big bag, Sybille! What's in it?
No one has ever said such a beautiful thing to me before.
No one has ever said such a nice thing to me before.
With such parents, it's better to be an orphan.
Oh, how can you say such a thing?
I'm glad that it's such a nice day today.
We should eat outside on such a beautiful evening.
Kwanzaa celebrations center around the lighting of seven candles - each one representing a key principle of life such as unity, self-determination, creativity and faith.
Martha would never do such a thing!
You're the only one who asks such questions.
No one asks such questions except you.
No one but you asks such questions.
Do you know if there's an automatic Hebrew vowelizer on the Internet? Could you please send me a link if you know of such a thing?
I can highly recommend the Thai restaurant on the ground floor. It serves authentic Thai food such as you'll find in Thailand.
Just because you've never heard of it, it doesn't mean there's no such thing.