Was heißt »skru­pel­los« auf Esperanto?

Das Adjektiv skru­pel­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • malskrupula
  • senskrupula

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er ist ein skrupelloser Mensch.

Li estas homo sen skrupuloj.

Li estas senskrupula homo.

Maria wird von skrupellosen Menschen ausgenutzt.

Maria estas eluzata de senskrupulaj homoj.

Manche Menschen sind völlig skrupellos.

Kelkaj homoj estas tute sen skrupuloj.

Maria ist eine unglaublich gerissene, skrupellose Frau, die vor nichts zurückschreckt.

Maria estas nekredeble rafinita, senskrupula virino, kiu senhezite pretas fari ĉion ajn.

Viele Menschen meinen, dieser Politiker sei ein skrupelloser Karrierist.

Multaj homoj opinias, ke tiu politikisto estas senskrupula karieristo.

Sie sind skrupellos.

Ili ne havas skrupulojn.

Vi estas senskrupula.

Ili estas senskrupulaj.

Tom ist skrupellos.

Tomo estas senskrupula.

Synonyme

gna­den­los:
sengraca
in­hu­man:
malhumana
rück­sichts­los:
senindulga
senrespekta

Esperanto Beispielsätze

  • La pasemeco estas senskrupula ŝtelisto el la transejo, sen sento de honoro aŭ pento. Nenion oni plu povas abomeni.

  • Tomo estas tre senskrupula.

Skrupellos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: skrupellos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: skrupellos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1817864, 2491743, 2491746, 2629600, 3047644, 4984367, 7006354, 10616359 & 6983753. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR