Was heißt »si­tu­iert« auf Englisch?

Das Adjektiv si­tu­iert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • circumstanced
  • situated

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist eine gut situierte Familie.

It's a well-to-do family.

Tom muss gut situiert sein.

Tom must be well off.

Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt.

Mary confessed that she prefers well-endowed men.

Synonyme

be­gü­tert:
affluent
wealthy
be­tucht:
well off
well-to-do
reich:
rich
wohl­ha­bend:
affluent
wealthy

Antonyme

arm:
needy
poor
ver­mö­gens­los:
impecunious

Englische Beispielsätze

  • Anton's chalet is situated on a mountain.

  • The Vatican is a sovereign country whose territory is situated in the Italian city of Rome.

  • The Bran Castle, situated in Transylvania, is also know as Dracula's castle.

  • The museum is situated on an island in one of the city's canals.

  • Tom's log cabin is situated in a lonely bay far from civilisation.

  • Cologne is situated on the Rhine.

  • China is the largest country situated wholly in Asia.

  • The castle is situated in a tract of wild, isolated country, and has not been inhabited for a long time.

  • The castle is situated in wild, isolated country, and has not been inhabited for a long time.

  • The town is situated on a slope.

  • Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost impenetrable to drivers unfamiliar with the place.

  • Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost unnavigable for drivers unfamiliar with the area.

  • St. Wolfgang, situated on Lake Wolfgang, one of Austria's best-known lakes, was once a favourite vacation spot of former German Chancellor Helmut Kohl.

  • In a self-built hide, situated in a secluded part of the woods far from any road or path, a place into which people had hardly ever strayed, Tom and John would often meet to watch the animals and put the world to rights.

  • We situated ourselves in the seats nearest the exit.

  • Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.

  • Austria is situated in Central Europe.

  • Andorra is a small principality situated between Spain and France.

  • Algeria is situated in North Africa.

  • Where is Algeria situated?

Situiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: situiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: situiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2365437, 4009801, 4101292, 10808913, 10780645, 10710111, 10650222, 10621350, 10493070, 10465145, 10129909, 10129907, 10113419, 10036228, 10036224, 8955062, 8933074, 3989870, 1815544, 1789003, 1788991, 1785742 & 1785736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR