Was heißt »sinngemäß« auf Englisch?

Das Adjektiv »sinngemäß« (auch: sinngemäss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

correspondent
analogous
rough summary

Synonyme

folgerichtig:: logical
sinnvoll:: sensible

Antonyme

buchstäblich:: literal
unsinnig:: absurd; nonsensical; unreasonable
unvernünftig:: unreasonable
wörtlich:: literal; verbatim

Englische Beispielsätze

He is a good correspondent.
He was sent abroad as a correspondent.
The human heart is analogous to a pump.
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
The correspondent filed a report from Moscow.

Sinngemäß übersetzt in weiteren Sprachen: