siedeln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen
sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen
Begriffsursprung
Von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln“, „ausbreiten“, refl. „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen“, „Wohnsitze errichten“. Verwandt mit englisch settle.
Konjugation
- Präsens: siedle/siedele, du siedelst, er/sie/es siedelt
- Präteritum: ich siedelte
- Konjunktiv II: ich siedelte
- Imperativ: siedle/siedele! (Einzahl), siedelt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gesiedelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für siedeln (Synonyme)
- übersiedeln:
- hauptsächlich in Österreich und in der Schweiz jemanden/etwas an einen anderen Ort bringen, jemanden/etwas an einem anderen Ort ansässig machen
- veraltet auch den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.
Beispielsätze
Die Pilger siedelten in Neuengland.
Tom fing, nur bewaffnet mit einem Spaten und viel Geduld, den Maulwurf in Marias Garten und siedelte ihn auf eine einsam gelegene Wiese um.
Sie siedelte 1966 nach Paris über.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber wenn sie schläft und an dem Becken nichts tut, siedeln sich da Tiere an.
Die Kelten sollen bereits im 6. Jahrhundert v. Chr. in der Rhön gesiedelt haben.
Aber es können da Juden siedeln und auch Palästinenser, wenn sie das auf dem Boden des Gesetzes tun.
Alles das ist nun „Regierungsland“, auf dem Israelis nach israelischem Recht frei siedeln dürfen.
Berge versetzen, damit die Menschlein siedeln und gedeihen können.
Bakterien der Art Pseudomonas aeruginosa siedeln sich gern in Biofilmen in der feuchten Umgebung von Waschbecken, Duschen und Toiletten an.
Markisen Bonke, Volkswind, eine Handwerksfirma und ein Personaldienstleister siedeln sich in dem Gewerbegebiet an.
Offenbar hätten sie fast 60 Kilometer auf dem Ozean zurückgelegt, um in Australien zu siedeln.
Nach peniblen Quellenvergleichen siedeln die Wissenschaftler Srivijaya heute bei der Stadt Palembang auf Sumatra an.
Häufige Wortkombinationen
- auf Land siedeln
Wortbildungen
- absiedeln
- ansiedeln
- aufsiedeln
- aussiedeln
- besiedeln
- rücksiedeln
- Siedler
- Siedlung
- übersiedeln
- umsiedeln
- zersiedeln
Übersetzungen
- Arabisch:
- استعمر (tr=istá`mara)
- استوطن (tr=istáwTana)
- Englisch: settle
- Esperanto: enloĝiĝi
- Estnisch:
- elama asuma
- asutama
- Französisch:
- s'installer
- coloniser
- s'habituer
- Italienisch:
- stabilirsi
- insediarsi
- Japanisch:
- 居着く
- 落ち着く
- Latein: sedere (sedēre)
- Neugriechisch:
- οικώ (ikó)
- εγκαθίσταμαι (enkathístamai)
- Russisch:
- селиться
- заселять
- колонизировать
- Spanisch:
- asentarse
- establecerse
- Tschechisch: sídlit
Was reimt sich auf siedeln?
Anagramme
- dieseln
- eilends
- Selenid
- sielend
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb siedeln besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × D, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × S
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × D, 1 × L, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.
Das Alphagramm von siedeln lautet: DEEILNS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Ingelheim
- Essen
- Düsseldorf
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Ida
- Emil
- Dora
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- India
- Echo
- Delta
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort siedeln entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Amoriter:
- Mitglied eines Kleinstaates, der um 1350 bis 1270 vor Christus in Syrien-Palästina gesiedelt hat
- Arikara:
- Angehöriger des gleichnamigen Indianerstammes, der vor allem im US-Bundesstaat South Dakota siedelte
- Daker:
- Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes, das westlich des Schwarzen Meeres siedelte
- Dakerin:
- weibliche Angehörige des antiken Volkes der Daker, das westlich des Schwarzen Meeres siedelte
- Sabäerin:
- Angehörige des semitischen Volkes der Sabäer, das im heutigen Jemen siedelte
- Sabäer:
- Angehöriger des gleichnamigen semitischen Volkes, das im heutigen Jemen siedelte
- Sprewanen:
- mittelalterlicher, slawischer Stamm, der im Berliner Raum siedelte
- Ubier:
- Angehöriger des gleichnamigen antiken Germanenstammes, der zuletzt im Gebiet der heutigen Stadt Köln siedelte
- Ubierin:
- Angehörige des antiken Germanenstammes der Ubier, der zuletzt im Gebiet der heutigen Stadt Köln siedelte
- Wichita:
- nordamerikanischer Indianerstamm, der ursprünglich in Kansas siedelte