Was heißt »sie­deln« auf Französisch?

Das Verb »sie­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • s'installer
  • coloniser
  • s'habituer

Synonyme

über­sie­deln:
aller s'établir à
um­zie­hen:
déménager
partir
partir s'installer

Französische Beispielsätze

  • La haine va s'installer durablement entre ces peuples frères.

  • Où doit-on s'installer ?

  • Laisse le temps à tes yeux de s'habituer à l'obscurité.

  • Ce n'est pas toujours facile de s'habituer à d'autres manières de vivre.

  • Nous devons coloniser d'autres planètes.

  • Où va-t-il s'installer ?

  • Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.

  • Il devrait s'habituer à se lever plus tôt.

  • Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.

  • Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

  • Où est-ce qu'il va s'installer ?

  • Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

  • L'astronaute mit du temps à s'habituer à la condition d'apesanteur.

Siedeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: siedeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: siedeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10711506, 10305447, 6551637, 6297207, 5764703, 2158263, 2136544, 1801129, 1182223, 1099907, 1083318, 1076308 & 12073. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR