Was heißt »siebzig« auf Esperanto?
Die Numerale siebzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sepdek
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.
Kun sepdek jaroj mia patro ankoraŭ estas tre aktiva.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Dek, dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, cent.
Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.
La sepdekjara aŭtoro estas same produktema kiel antaŭ dudek jaroj.
Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.
La fortreso Moultrie havis malpli ol sepdek soldatojn.
Er wiegt siebzig Kilo.
Li pezas sepdek kilogramojn.
Li masas sepdek kilogramojn.
Lia maso estas sepdek kilogramoj.
Li pezas tiom, kiom sepdek kilogramoj.
Mit einem Fischerbuben von neun Jahren ist besser über den Rhein fahren als mit einem Doktor von siebzig.
Ŝipiri sur Rejno kun naŭjara fiŝkapta bubo pli bonas ol kun sepdekjara doktoro.
Wer mit siebzig eine reizende alte Dame sein möchte, muss als 17-jähriges Mädchen damit anfangen.
Kiu sepdekjara volas esti ĉarma maljunulino, komencu pri tio kiel deksepjara knabino.
Das stimmt, dass er über siebzig ist.
Estas vere, ke li aĝas pli ol sepdek.
Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.
La tera surfaco estas kovrita de akvo je 70%.
70% de la surfaco de Tero kovritas de akvo.
"Um sicher zu gehen, dass ich nichts falsch mache, habe ich es mir zur Regel gemacht, nur Autoren zu zitieren, die ich vor mindestens siebzig Jahren selbst getötet habe", sagte der greise Jack the Reader.
"Por certigi, ke mi ne faros ion malĝustan, mi fiksis por mi la regulon citi nur aŭtorojn, kiujn mortigis mi mem antaŭ almenaŭ sepdek jaroj", diris la maljuniĝinta Jack the Reader.
Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.
La homo konsistas je 70% el akvo.
Als mein Mann zu trinken aufhörte, war ich siebzig.
Kiam mia edzo ĉesis drinki, mi havis sepdek jarojn.
Die Erdoberfläche besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.
La tersurfaco konsistas sepdekprocente el akvo.
Ich hätte nie gedacht, dass Tom schon über siebzig ist. Ich war völlig von den Socken, als ich das gehört habe.
Mi neniam pensintus, ke Tomo aĝas jam pli ol sepdek jarojn. Mi ŝokiĝis, aŭdante tion.
„Ich habe gehört, dass siebzig Prozent der Japaner Ninja sind. Stimmt das?“ – „Wo hast du das denn gehört?“
"Mi aŭdis, ke sepdek el cent japanoj estas ninĵoj. Ĉu tio veras?" – "Kie vi aŭdis tion?"
Seit der Befreiung Warschaus von den Faschisten sind siebzig Jahre vergangen.
Sepdek jaroj pasis ekde la liberigo de Varsovio de la faŝistoj.
Er starb mit siebzig Jahren.
Li forpasis je la aĝo de 70.
Li mortis sepdekjara.
Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.
Dolĉakvaj krokodiloj mezuras malpli ol tri metrojn kaj normale pezas nur sepdek kilogramojn.
Die Alpen nehmen fast siebzig Prozent Österreichs ein.
La Alpoj okupas preskaŭ sepdek centonojn de Aŭstrio.
Diese Taschenuhr ist über siebzig Jahre alt.
Ĉi tiu poŝhorloĝo havas pli ol sepdek jarojn.
Wer über siebzig Jahre alt ist, hat heutzutage im Berufsleben nur noch die Chance, Einlasskontrolleur oder Staatspräsident zu werden.
Por tiu, kiu estas pli ol sepdek-jaraĝa, restas nun profesie nur ankoraŭ la ŝancon, fariĝi pordisto aŭ Ŝtatprezidento.
Kiu estas pli ol sepdek jaraĝa, tiu povas havi nuntempe en la profesia vivo nur la ŝancon fariĝi enirejo-kontrolisto aŭ ŝtatprezidento.
Ĉiu, kiu havas pli ol sepdek jarojn nun havas la nuran eblon fariĝi enirkontrolisto aŭ ŝtatestro en profesia vivo.
Wer über siebzig Jahre alt ist, hat heutzutage im Berufsleben nur noch die Chance, Einlaßkontrolleur oder Staatspräsident zu werden.
Kiu aĝas pli ol sepdek nuntempe, nur havas la ŝancon fariĝi akceptokontroliston aŭ ŝtatan prezidanton en sia profesia vivo.
Esperanto Beispielsätze
Pli ol sepdek elcentoj de la loĝantaro preferas la programon.
Pli ol sepdek kvin elcentoj el la terkultivistoj bredis porkojn kaj laktobovinojn.
Kiom pezas vi? Mi pezas sepdek unu kilogramojn kaj tricent gramojn.
Vira gorilo povas kreski ĝis la alto de cent sepdek kvin centimetroj.
Vira gorilo povas pezi pli ol ducent sepdek kilogramojn.
Mi naskiĝis en la jaro mil naŭcent sepdek sep.
Tatoeba enkalkulas pli ol mil aktivajn kontribuantojn el sepdek kvin diversaj landoj.
La urbo estis fondita en kvincent sepdek tri.
"Villa Hügel", la palacosimila iama vilao de la industriista familio Krupp, situas en la sudo de la germana urbo Essen. Tiu tre impona konstruaĵo kompletiĝis en la jaro mil okcent sepdek tri.
En mia lando la mezuroj de norma briko estas sepdek unu, cent dek kvin kaj ducent kvardek milimetroj.
Mi naskiĝis en Osaka en mil naŭcent sepdek sep.
La praktikanto laboris dum sepdek du horoj sen interrompo. Tiam li mortis.
Ŝi ludonas la ĉambron al studento kontraŭ sepdek mil enoj monate.
"Kvincent mejloj ja ne estas okcent mil, sed okcent kvar mil sescent sepdek du metroj!“ – "Jes, tion mia poŝkalkulilo ankaŭ indikis, sed tio estas sensenca precizo."
"Kvincent mejloj ja ne egalas okcent mil, sed okcent kvar mil sescent sepdek du metrojn!“ – "Jes, tion mia poŝkalkulilo ankaŭ indikis, sed tio estas sensenca precizo."
Ĉu vi certe scias, ke vi havas precize ducent sepdek mil harojn?
Ĉu vi certas pri tio, ke vi havas precize ducent sepdek mil harojn?
Novnaskito konsistas je sepdek ok procentoj el akvo. Plenkreskuloj konsistas je kvindek kvin ĝis sesdek procentoj el akvo.
Antonio Guzmán Blanco akiris en mil okcent sepdek la potencon en Venezuelo.
La telefonon inventis Bell en la jaro mil okcent sepdek ses.