Was heißt »siebzehn« auf Esperanto?
Die Numerale siebzehn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- dek sep
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Dek, dek unu, dek du, dek tri, dek kvar, dek kvin, dek ses, dek sep, dek ok, dek naŭ, dudek.
Sie wird im Februar siebzehn.
Ŝi februare fariĝos dek sep.
Mein Freund ist siebzehn.
Mia amiko estas dek-sep-jaraĝa.
Helen ist siebzehn Jahre alt.
Helen estas dek sep jarojn aĝa.
Ich bin auch siebzehn.
Ankaŭ mi estas deksepjara.
Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
Ankaŭ mi havas dek sep jarojn.
Ankaŭ mi aĝas 17 jarojn.
Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
Venontajare mi fariĝos dek sep.
Ich werde nächstes Jahr siebzehn.
Venontjare mi dek-sep-jariĝos.
Er wird im Februar siebzehn.
En februaro li fariĝos dek sep.
Im Februar ist er siebzehn geworden.
Li iĝis deksepjara en februaro.
Er ging mit siebzehn von der Oberschule ab.
Li forlasis la mezlernejon je la aĝo de dek sep.
Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Ŝi edziniĝis aĝanta dek sep jarojn.
Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝa.
Sopot, die „Perle der Ostsee“ nimmt siebzehn Quadratkilometer ein und hat zweiundvierzigtausend Einwohner.
Sopot, la "perlo de Balta Maro" okupas dek sep kvadratajn kilometrojn kaj havas kvardek du mil loĝantojn.
Maria hat mit siebzehn angefangen zu rauchen, und sie raucht noch immer.
Manjo 17jara ekfumis, kaj ŝi ankoraŭ fumadas.
Sie ist siebzehn.
Ŝi aĝas dek sep jarojn.
Tom war siebzehn, als er arbeiten ging.
Tomo estis dek-sep-jara, kiam li eklaboris.
„Tom hat mir schon seit einem Tag und siebzehn Stunden nicht mehr gesagt, dass er mich liebt!“ – „Dann sag du ihm doch, dass du ihn liebst!“
"Tomo jam dum unu tago kaj dek sep horoj ne plu diris al mi, ke li min amas." – "Do vi diru al li, ke vi amas lin!"
Unsere Familie braucht siebzehn Stühle.
Nia familio bezonas dek sep seĝojn.
Nach dem Tod seiner Frau lebte Tom noch siebzehn Jahre.
Post la morto de sia edzino Tomo vivis ankoraŭ dek sep jarojn.
Im Februar wurde er siebzehn.
Li deksepjariĝis en februaro.
Du kannst nicht immer siebzehn sein.
Vi ne povas ĉiam estadi deksepjara.
„Nicht schießen!“, sagte der junge Soldat, der höchstens siebzehn Jahre alt sein konnte, nicht älter als mein Sohn. „Ich ergebe mich!“ Und er legte die Waffe ab.
"Ne pafu!", diris la juna soldato, kiu aĝis maksimume dek sep jarojn, ne pli aĝa ol mia filo. "Mi kapitulacas!", kaj li demetis la armilon.
Esperanto Beispielsätze
Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la dek-kvaran de aprilo mil naŭcent dek sep.
Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio je la dek-kvara de aprilo mil naŭcent dek sep.
Ĉu vi havas dek sep jarojn?
Persatelitaj mezuroj el la jaro du mil dek sep montris, ke la truo en la ozontavolo, kiu formiĝas ĉiuseptembre super Antarktio, tiel malgrandas, kiel oni ne plu observis ĝin ekde mil naŭcent okdek ok.
Koloseo estis uzata ĝis la jaro ducent dek sep, kiam ĝin trafis fulmo, kaŭzanta incendion.
De mil okcent naŭ ĝis mil naŭcent dek sep Finnlando estis parto de Rusujo.
Ĉu vi diris sepdek aŭ dek sep?
Mia amiko havas dek sep jarojn.