Was heißt »sie« auf Niederländisch?

Das Personalpronomen »sie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zij
  • ze
  • haar

Synonyme

du:
je
jij
er:
'ie
hij
Pas­siv:
lijdende vorm
wir:
we
wij

Niederländische Beispielsätze

  • Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.

  • Zij is niet mooier dan haar moeder.

  • Ik heb geleerd te leven zonder haar.

  • Hij beloofde met haar te trouwen.

  • Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

  • Ze drukte haar neus tegen de ruit.

  • In haar slaapkamer stond een tafeltje. En daarop stond een klein flesje.

  • Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

  • Het hondje keek haar heel droevig aan.

  • Weet je wie zij is?

  • Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.

  • Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.

  • Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

  • Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

  • Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.

  • Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

  • Zonder haar hulp kon ik mijn opdracht niet volbrengen.

  • Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.

  • "Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.

  • Kort haar vind ik leuk.

Sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 377310, 377331, 377421, 377450, 377767, 378090, 378098, 379009, 379116, 379291, 379668, 379699, 380441, 380825, 380827, 380828, 381108, 381348, 383972 & 384251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR