Was heißt »se­hens­wert« auf Französisch?

Das Adjektiv »se­hens­wert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • intéressant à voir
  • digne d'intérêt

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Ruinen sind sehenswert.

Les ruines valent le coup d'être vues.

Dieser Film ist sehenswert.

Ce film vaut le coup d'être vu.

In Deutschland ist alles sehenswert. Der Schwarzwald, der Bodensee, München, die Alpen, das Donautal...

En Allemagne, la Forêt-Noire, le lac de Constance, Munich, les Alpes, la vallée du Danube... tout mérite d'être vu.

Synonyme

auf­schluss­reich:
instructif
révélateur
er­staun­lich:
étonnant
surprenant
in­for­ma­tiv:
informatif
informative
in­te­r­es­sant:
intéressant
lehr­reich:
instructif
wis­sens­wert:
grandement intéressant

Sehenswert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sehenswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sehenswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362291, 1562727 & 7962200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR