Was heißt »se­hens­wert« auf Esperanto?

Das Adjektiv se­hens­wert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • vidinda

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Museum ist sehenswert.

La muzeo estas vidinda.

Das neue Museum ist sehenswert.

La nova muzeo vizitindas.

Rom ist eine sehenswerte Stadt.

Romo estas vidinda urbo.

Der blühende Kaktus in Ihrem Garten ist wirklich sehenswert.

La floranta kakto en via ĝardeno estas vera vidinda.

Der Film ist sehenswert.

Tiu filmo estas vidinda.

Ist dieser Film sehenswert?

Ĉu tiu ĉi filmo vidindas?

In Deutschland ist alles sehenswert. Der Schwarzwald, der Bodensee, München, die Alpen, das Donautal...

En Germanujo, la Nigra Arbaro, Lago de Konstanco, Munkeno, Alpoj, Danuba Valo ... ĉiuj estas vidindaj.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

La plej vidinda aĵo, kiu ekzistas, estas la mondo – rigardu ĝin.

Sehenswert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sehenswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sehenswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 520371, 626487, 738118, 2794315, 2924458, 4094682, 7962200 & 3682284. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR