Was heißt »sech­zig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.

Dans une heure, il y a soixante minutes et dans une minute, il y a soixante secondes.

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Une minute correspond à soixante secondes.

Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).

Notre part dans cette entreprise s'élève à soixante pour cent.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Une heure a soixante minutes.

Er ist knapp sechzig.

Il a près de soixante ans.

Sie ist beinahe sechzig.

Elle a presque soixante ans.

Vor fünfzig, sechzig Jahren waren Nierentische modern.

Les tables en forme de haricot étaient modernes il y a cinquante ou soixante ans.

Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.

Une minute se compose de soixante secondes.

Tom hat einen Hecht von sechzig Zentimetern gefangen.

Thomas a attrapé un brochet de soixante centimètres.

Der Mensch braucht zwei Jahre, um sprechen, und sechzig, um schweigen zu lernen.

L'homme a besoin de deux ans pour apprendre à parler et de soixante ans pour apprendre à se taire.

Wäre er nicht im Krieg gefallen, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.

S'il n'était pas tombé à la guerre, il aurait plus de soixante ans maintenant.

Meinem Nachbarn haben sie sechzig Euro aufgebrummt, weil er gestern mit seinem Auto gefahren ist.

Mon voisin s'est vu infliger une amende de soixante euros pour avoir conduit sa voiture hier.

Ich wurde nämlich vor sechzig Jahren in dieser Stadt geboren.

Je suis né dans cette ville il y a soixante ans.

C'est en effet dans cette ville que je suis né il y a de cela soixante ans.

Als Tom sechzig Jahre alt war, ist er Generaldirektor geworden.

Quand Tom a eu soixante ans, il est devenu directeur général.

Ich bin sechzig und ich habe noch keine Urenkel.

J'ai soixante ans et je n'ai pas encore d'arrière-petits-enfants.

Wenn man über sechzig ist, dann ist der Hüftschwung schon ein bisschen gedämpfter.

Passé la soixantaine, le balancement des hanches se fait déjà un peu plus modéré.

Es gibt etwa sechzig Arten von Nashornvögeln.

Il existe une soixantaine d'espèces de calaos.

Französische Beispielsätze

• Que tu le croies ou non, Tom a soixante-dix ans.

• Il pesait soixante-dix kilogrammes.

• Ils pesaient soixante-dix kilogrammes.

• Elles pesaient soixante-dix kilogrammes.

• À la soixante-quatorzième fois, il est tombé, mort d'épuisement.

• Les parents de Nora possède soixante dix pourcent de la banque.

• Une année a douze mois et trois cent soixante-cinq jours.

• Une heure compte soixante minutes.

• Sami a passé soixante jours en prison.

• J’ai soixante ans.

• Sami a plus de soixante ans.

• Cela coûte soixante-huit euros, j'espère que nous avons assez d'argent.

• Je suis né en mille neuf cent soixante-douze.

• Je suis né en mille neuf cent soixante-dix-sept.

• Une année bissextile a trois cent soixante-six jours.

• Lors des soldes d'hiver, on obtient désormais des remises jusqu'à soixante-dix pour-cent.

• Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.

• Un échiquier a soixante-quatre cases.

• Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.

• Beaucoup a changé depuis les années soixante-dix, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode.