Was heißt »sechzig« auf Esperanto?
Die Numerale sechzig (veraltet: sechszig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sesdek
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
En horo estas sesdek minutoj, kaj en minuto estas sesdek sekundoj.
Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
Nia parto de tiu entrepreno estas sesdek procentoj (60 %).
Sie ist fast sechzig.
Ŝi havas preskaŭ sesdek jarojn.
Ŝi preskaŭ estas sesdekjara.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Dek, dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, cent.
Sie sind seit mehr als sechzig Jahren Tanzpartner.
Ili estas danc-partnerojn de pli ol 60 jaroj.
Eine Stunde hat sechzig Minuten.
Unu horo havas sesdek minutojn.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
Unu minuto havas sesdek sekundojn.
Estas sesdek sekundoj en unu minuto.
Ich habe hier etwas mehr als sechzig Jahre lang gewohnt.
Mi loĝis ĉi tie dum iom pli ol sesdek jaroj.
Ich hätte gerne zwei Einbettzimmer für drei Nächte, vom 21. an für ungefähr sechzig Dollar die Nacht.
Mi volas du unulitajn ĉambrojn dum tri noktoj, ekde la 21-a, je ĉirkaŭ sesdek dolaroj nokte.
Das Gebirgsmassiv Vercors ist berühmt für seinen einzigartigen Reichtum an Orchideen, von denen dort rund sechzig Arten wachsen.
La montomasivo Vercors famas pro sia unika riĉeco je orkideoj, el kiuj ĉirkaŭ sedek specioj kreskas tie.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Unu minuto konsistas el sesdek sekundoj.
Wenn mein Vater nicht im Krieg gefallen wäre, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.
Se mia patro ne estus militmortinta, li nun estus pli ol sesdekjara.
Eine Stunde umfasst sechzig Minuten.
Horo ampleksas sesdek minutojn.
Eine Minute umfasst sechzig Sekunden.
Minuto ampleksas sesdek sekundojn.
Unu minuto enhavas sesdek sekundojn.
Das Buch hat sechzig Seiten, die jedoch nicht nummeriert sind.
La libro havas sesdek paĝojn, sed ili ne estas numeritaj.
Die inländische Kohlenindustrie deckt sechzig Prozent des Bedarfs.
La enlanda karboindustrio provizas sesdek procentojn de la bezono.
Die Flugzeuge, die vor sechzig Jahren über Berlin flogen, warfen keine Bomben ab; im Gegenteil: Sie lieferten Lebensmittel.
Antaŭ sesdek jaroj la aviadiloj, kiuj flugis super Berlino, ne faligis bombojn; male ili liveris manĝaĵon.
Obwohl er über sechzig ist, sieht er jung aus.
Kvankam li aĝas pli ol sesdek jarojn, li aspektas juna.
Unsere Partnerschaft begann eigentlich bereits vor sechzig Jahren.
Nia partnereco fakte komenciĝis jam antaŭ sesdek jaroj.
Fast sechzig Jahre später, erinnere ich mich noch an einige wichtige Momente unseres Zusammenlebens.
Post paso de preskaŭ sesdek jaroj mi ankoraŭ memoras kelkajn gravajn momentojn de nia kunvivado.
Durch einen Anschlag starben zirka sechzig Menschen in einem Hotel in Islamabad.
Pro atenco ĉirkaŭ sesdek homoj mortis en hotelo en Islamabado.
Der Mensch braucht zwei Jahre, um sprechen, und sechzig, um schweigen zu lernen.
La homo bezonas du jarojn por lerni paroli kaj sesdek jarojn por lerni silenti.
Zuerst muss eine Baugrube geschaffen werden, deren Tiefe acht Meter beträgt. Die Grundfläche der Baugrube soll sechzig Meter lang und achtzehn Meter breit sein.
Necesas unue krei konstrufosaĵon, kies profundo estas ok metroj. La fundo de la fosaĵo estu sesdek metrojn longa kaj dek ok metrojn larĝa.
Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.
Pli ol sesdek homojn oni arestis.
Frauen stellen etwa die Hälfte der Weltbevölkerung dar, aber umfassen sechzig Prozent der Hungernden.
Virinoj reprezentas proksimume duonon de la monda loĝantaro, sed konsistigas sesdek procentojn de la malsatoj.
Eine Minute zählt sechzig Sekunden.
Minuto enhavas sesdek sekundojn.
Die Dame ist fast sechzig Jahre alt.
La sinjorino estas preskaŭ sesdek jara.
Mit sechzig beginnt man jung zu sein – und dann ist es zu spät.
Kun sesdek oni komencas esti juna - kaj tiam estas tro malfrue.
Jeder hat die Chance, mit sechzig so klug zu werden, wie er mit zwanzig gewesen ist.
Ĉiu havas la ŝancon esti tiel lerta ĉe sesdek jaroj, kiel li estis ĉe dudek.
Ich wurde nämlich vor sechzig Jahren in dieser Stadt geboren.
Mi naskiĝis en tiu ĉi urbo antaŭ sesdek jaroj.
Wer einmal über sechzig ist, hat es gelernt, Fragen zu beantworten mit treffenden Antworten auf Fragen, die nicht gestellt sind; so entsteht der Eindruck geistiger Regsamkeit.
Kiu estas pli ol sesdek jaraĝa, lernis respondi al demandoj pere de kapablaj respondoj al demandoj, kuj ne estis demanditaj; tio kreas la impreson de mensa vigleco.
Wenn man über sechzig ist, dann ist der Hüftschwung schon ein bisschen gedämpfter.
Kiam vi aĝas pli ol sesdek, la svingo de viaj koksoj estas iom pli obtuza.
Alexander der Große zählte, um sich nicht zu unüberlegten Taten hinreißen zu lassen, jedesmal erst bis dreißig. Also, das ist ein wunderbares Rezept. Befolgt es, wenn es nötig sein sollte! Noch besser ist es, ihr zählt bis sechzig.
Aleksandro la Granda kalkulis, por ne lasi sin forkonduki en senpripensegajn agojn, ĉiufoje unue ĝis tridek. Do tio ĉi estas mirinda recepto. Sekvu ĝin, kiam vi bezonas! Pli bone, vi kalkulas ĝis sesdek.
Wenn ein Mächtiger teilt, beträgt seine Hälfte mindestens sechzig Prozent.
Kiam potenca persono dividas, lia duono estas almenaŭ sesdek procentoj.
Eine Minute sind sechzig Sekunden.
Unu minuto estas sesdek sekundoj.
Esperanto Beispielsätze
Tiu laboro monate gajnigas al li sesdek mil kromajn enojn.
Tero turniĝas ĉirkaŭ si mem en dudek kvar horoj kaj en tricent sesdek kvin tagoj ĉirkaŭ Suno.
En la jaro 2016 en Germanio funkciis dudek tri televidaj kanaloj kaj sesdek tri publikaj radiostacioj laŭ publika juro.
La normanoj konkeris Anglion en mil sesdek ses.
La berlina televida turo altas tricent sesdek ok metrojn kaj do estas la plej alta konstruaĵo en Germanujo.
Je la tria de decembro en mil naŭcent sesdek sep d-ro Barnard kiel unua sukcesis transplanti homan koron.
La temperaturo estas precize dudek du komo sesdek ok celsiaj gradoj.
Kio estas jam sesdek ridindaj jaroj? Via vivo nur nun komenciĝas! Nun atendas vin la plej belaj jaroj el via vivo!
Mi naskiĝis en Tokio en mil naŭcent sesdek ok.
Ni nun estas proksimume cent sesdek kilometrojn for de Bostono.
Tio okazis tri jarojn poste, do en mil naŭcent sesdek kvin.
Mi kredus, ke ŝi aĝas pli ol sesdek jarojn.
En mil sepcent sesdek sep estis presita la Nova Testamento en la skotgaela.
En ĉiu tago ĉirkaŭ tricent sesdek mil beboj naskiĝas.
Mi aĉetis por mi muson de "Apple". Ĝi kostis nur sesdek naŭ eŭrojn!
Mi naskiĝis en mil naŭcent sesdek.
Jaro havas dek du monatojn kaj tricent sesdek kvin tagojn.
La nombro de la homoj aĝantaj pli ol sesdek jarojn triobliĝos en la venontaj jaroj: baldaŭ ne plu temos pri la blua, sed pri la griza planedo.
Jupitero havas minimume sesdek naŭ lunojn.
Restas nur cent sesdek ok tagoj ĝis la komenciĝo de la somero.