Was heißt »schwär­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich schwärme für zeitgenössische Malerei.

I have enthusiasm for modern paintings.

Sie schwärmt für diesen Jungen.

She has a crush on this boy.

"Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom!" – "Na, Maria, wem würden die nicht gefallen?"

"I just love double negatives, Tom!" "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."

Große Nase, Glatze, pockennarbige Haut – Tom besaß all die Qualitäten, für die Maria so schwärmte.

Big nose, bald, pockmarked skin. Tom had all those qualities that Mary adored.

Alle Mädchen schwärmen für ihn.

All the girls fancy him.

Synonyme

an­him­meln:

idolize

prei­sen:

glorify

laud

praise

rüh­men:

praise

schwir­ren:

buzz

whir

strö­men:

stream

tan­zen:

dance

ver­eh­ren:

admire

adore

honour

worship

Englische Beispielsätze

• A swarm of birds crouched in the branches.

• A swarm of hornets attacked the children.

• A swarm of mosquitoes followed him.