Was heißt »schwir­ren« auf Englisch?

Das Verb schwir­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • buzz
  • whir

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf.

His brain bubbles with new ideas.

Synonyme

flat­tern:
flutter
stru­deln:
swirl
tan­zen:
dance

Englische Beispielsätze

  • Flies buzz.

  • Cicadas are 3-centimeter, winged insects that buzz loudly while seeking a mate.

  • Every mosquito species makes a slightly different buzz.

  • Why do bumblebees buzz?

  • I'll give him a buzz.

Schwir­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwirren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwirren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1692151, 10218371, 10010773, 9314386, 6060992 & 285146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR