Was heißt »flattern« auf Englisch?
Das Verb flattern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- flutter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Vorhänge flattern im Wind.
The curtains are fluttering in the wind.
Der Schmetterling flattert.
The butterfly flutters.
Die Fahne flattert im Wind.
The flag is fluttering in the wind.
Ich mag, wenn das Fenster geöffnet ist, und die Vorhänge im Wind flattern.
I like it when the window is open and the curtains flutter in the breeze.
Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?
Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.
Uns flatterte eine Nachricht ins Haus, die eine Nachbarin geschrieben hatte. Sie bat uns, ihre verlorene Katze suchen zu helfen.
A note came through our door. It had been written by a neighbour asking us to help look for her missing cat.
Zwischen zwei Bäumen hängt ein Seil, darauf ist ein Brett: es ist eine Schaukel. Zwei hübsche kleine Mädchen in schneeweißen Kleidchen und mit Schleifchen, die ihnen vom Hütchen flattern, sitzen darauf und schaukeln.
Between two trees a rope is hanging; there is a piece of board upon it; it is a swing. Two pretty little girls, in dresses white as snow, and with long green ribbons fluttering from their hats, are sitting upon it swinging.
Der Wind weht und die Fahnen flattern.
The wind is blowing, and the flags are fluttering.
The wind blows and the flags flutter.
Die rotweiße Flagge flatterte im Wind.
The red and white flag fluttered in the wind.
Der Vogel flatterte mit den Flügeln.
The bird flapped its wings.
Synonyme
- strudeln:
- swirl
Übergeordnete Begriffe
- bewegen:
- move