Was heißt »schnüf­feln« auf Englisch?

Das Verb »schnüf­feln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sniff
  • snuffle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Hund schnüffelte am Boden.

The dog sniffed the ground.

Vorsicht! Ein Polizeispion schnüffelt hier herum.

Watch out! A police spy is snooping around.

Sie schnüffelte in seinem Schreibtisch nach dem Brief.

She nosed about in his desk for the letter.

Der Hund schnüffelte an ihrem Gepäck.

The dog sniffed her luggage.

Hör auf zu schnüffeln.

Stop sniffling.

Synonyme

be­rie­chen:
size up
smell
fleh­men:
flehm
flehmen
rie­chen:
smell
wit­tern:
scent
smell

Schnüffeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnüffeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schnüffeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 700919, 2013323, 2222240, 2327087 & 4942945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR