Was heißt »schnüf­feln« auf Französisch?

Das Verb »schnüf­feln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • renifler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Hund schnüffelte am Stock.

Le chien reniflait un bâton.

Der Hund schnüffelte am Boden.

Le chien renifla le sol.

Die Frau hat einen gar feinen Geruch, schnüffelt immer im Gebetbuch, und riecht es einem jeden Möbel an, ob das Ding heilig ist oder profan.

La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.

Synonyme

be­rie­chen:
flairer
se flairer
sentir
fleh­men:
effectuer
flehmen
le
pratiquer
rie­chen:
sentir
win­den:
enrouler
wit­tern:
flairer

Schnüffeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnüffeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schnüffeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 401667, 700919 & 1222113. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR