Was heißt »schlürfen« auf Spanisch?
Das Verb »schlürfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sorber
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er schlürfte seinen Wein.
Él le dio un sorbo a su vino.
In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.
En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador.
Synonyme
- essen:
- comer
- nippen:
- beborrotear
- schleichen:
- avanzar a hurtadillas
- trinken:
- beber
Sinnverwandte Wörter
- mampfen:
- manducar
Übergeordnete Begriffe
- trinken:
- beber