Was heißt »scher­zen« auf Spanisch?

Das Verb scher­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bromear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du scherzt wohl!

¿Me estás bromeando?

Hör nicht auf mich, ich scherze nur.

No me escuches, sólo estoy bromeando.

Wer scherzt?

¿Quién se mofa?

¿Quién se burla?

Warum lachst du? Es ist die Wahrheit, ich scherze nicht.

¿De qué te ríes? Es la verdad, no estoy bromeando.

Synonyme

al­bern:
ñoño
aus­la­chen:
mofarse
blö­deln:
decir burradas
hacer el tonto
huevear
ver­höh­nen:
burlarse
mofarse
ver­spot­ten:
ridiculizar

Spanische Beispielsätze

  • A Tom le gusta siempre bromear.

  • Déjate de bromear.

Scher­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scherzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: scherzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 374386, 922048, 2204205, 9967990, 4079934 & 1372266. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR