Was heißt »scheel« auf Englisch?

Das Adjektiv scheel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • askew

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie warf mir einen scheelen Blick zu.

She threw a disapproving glance at me.

Synonyme

miss­güns­tig:
jealous
resentful
nei­disch:
envious
jealously
neid­voll:
envious
schief:
not straight
oblique
schräg:
askance
askant
aslant
aslope
athwart
bent
crooked
disapproving
disapproving (disapproving (glance))
dodgy
glance
look
oblique
obliquely
off-key
peer (peer (at))
scrutinize
searching (searching (look))
shady
shoot
shortly
shy (shy (of))
skew
slant
way-out

Englische Beispielsätze

  • Why is the picture hanging askew?

  • Why is this picture hanging askew?

  • The door had come off its hinges and was hanging askew.

  • The door came off its hinges and hung askew.

  • The gate was hanging askew on its hinges.

  • The picture is askew.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: scheel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2449753, 11205405, 11205404, 11143419, 11143418, 10206195 & 6153313. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR