Was heißt »miss­güns­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »miss­güns­tig« (ver­altet: mißgünstig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jealous
  • resentful

Synonyme

nei­disch:
envious
jealously
neid­voll:
envious
scheel:
askew

Englische Beispielsätze

  • He wasn't jealous.

  • He won't be jealous.

  • She won't be jealous.

  • "I wonder if Tom can write love letters in French yet." "Why on earth do you wonder that?" "Well, he's keen on that Marie-Emmanuelle, isn't he." "Don't tell me you're jealous!" "Yes, I am! All right?"

  • Maria shot jealous looks at Tom while he danced with Anna.

  • Tom told Mary he kissed Alice, but in actuality he hadn't done that at all; he wanted to make Mary feel jealous.

  • Dear Doctor Tom, my boyfriend regularly meets a fellow student to study with her. I've told him it's fine, and promised not to get jealous. But now I am jealous. What should I do?

  • Tom felt jealous.

  • Don't be jealous of the success of others.

  • I'm jealous of him; you love him more than me.

  • He wants to make me jealous, but he isn't able to.

  • Don't be jealous.

  • Tom wasn't really jealous.

  • Tom won't be jealous.

  • Tom was just trying to make Mary jealous.

  • I'm not a jealous person.

  • Tom was jealous when he saw Mary talking to another boy.

  • Mary flirted with Tom to make Alice jealous.

  • Mary flirted with him to make Alice jealous.

  • Tom could tell Mary was jealous.

Missgünstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missgünstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: missgünstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11373135, 11373134, 11373133, 11222626, 11162095, 11048816, 10977137, 10966300, 10276471, 9940695, 9940651, 9250650, 8966086, 8932978, 8674883, 8625118, 8351955, 8299866, 8299865 & 8250828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR