Was heißt »miss­güns­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »miss­güns­tig« (ver­altet: mißgünstig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • invidioso
  • geloso

Italienische Beispielsätze

  • Io sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano.

  • Sami era geloso.

  • Io penso che Tom sia geloso.

  • Penso che Tom sia geloso.

  • Io non sono geloso.

  • Sono geloso.

Missgünstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missgünstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11462471, 6697698, 3523259, 3523257, 3519195 & 3252400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR