Was heißt »neid­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv »neid­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • envious

Synonyme

miss­güns­tig:
jealous
resentful
nei­disch:
jealously
scheel:
askew

Englische Beispielsätze

  • Tom was deeply envious of Mary's special powers.

  • Tom is deeply envious of Mary's abilities.

  • Tom was deeply envious of Mary's abilities.

  • I'm envious of Tom's success.

  • Tom likes to complain in order to appease his envious neighbors.

  • One of the reasons that we love nature is that, unlike ourselves, nature is not envious or deceitful.

  • Are you envious?

  • Bitter experience has taught me that happiness and wealth attract the envious. Unfortunately!

  • She is envious of my success.

  • She is envious of my good fortune.

  • He was envious of his friend's promotion.

  • I am envious of his success.

  • I was envious of the students who had studied abroad.

Neidvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neidvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: neidvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9028393, 9028391, 9028390, 8809991, 7987111, 4779317, 4401102, 2616423, 314362, 314330, 304392, 260695 & 256590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR