Was heißt »schönen« auf Polnisch?
Das Verb »schönen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- klarować
- oczyszczać
- uszlachetniać
- upiększać
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Unschuld ist eine schöne Sache.
Niewinność to piękna rzecz.
Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Nara to spokojne i piękne miasto.
Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden.
Znalazł dla Mary piękne mieszkanie.
Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
Ta piękna dziewczyna to moja siostra.
Es ist eine schöne Arbeit.
To wspaniałe dzieło.
Was für eine schöne Stadt!
Cóż za piękne miasto!
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.
Was für schöne Blumen!
Jakie piękne kwiaty!
Was für einen schönen Garten sie gemacht haben!
Co za piękny ogród oni zrobili!
Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr!
Życzę Panu dobrego dnia, szanowny Panie!
Der Autor hat einen schönen Stil.
Ten autor ma piękny styl.
Ich träume von einer schönen Frau.
Marzy mi się piękna kobieta.
So eine schöne Musik!
Jaka piękna muzyka!
Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt.
Kioto to wyjątkowo piękne miasto.
Es ist eine schöne Stadt.
To jest ładne miasto.
Ich bin der Meinung, dass Chinesisch gegenwärtig eine große Bedeutung in der Welt hat, sehr nützlich ist und auch eine sehr schöne Sprache ist.
Jestem zdania, że język chiński ma obecnie duże znaczenie w świecie, jest bardzo przydatny i jest też mową bardzo piękną.
Meine Schwester war eine schöne Frau.
Moja siostra była piękną kobietą.
Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein.
Kiedy dorośnie, będzie piękną kobietą.
Vom Balkon hat man einen schönen Ausblick.
Z balkonu jest piękny widok.
Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war.
Nie mogę uwierzyć, że facet taki jak Tom, ożenił się z kobietą tak piękną jak Maria.
Außerdem hat sie eine schöne Katze.
Oprócz tego ona ma ładnego kota.
Frauen haben schöne Wangen.
Kobiety mają piękne policzki.
Frauen sind wie Übersetzungen: Die schönen sind nicht treu, und die treuen sind nicht schön.
Kobiety są jak tłumaczenia: piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne.
Sie ist zu einer schönen Frau geworden, wie ihre Mutter!
Wyrosła na piękną kobietę, jak jej matka.
Boston ist eine schöne Stadt.
Boston jest pięknym miastem.
Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.
Urodziłem się pięknego, majowego dnia w Meksyku.
Wir leben in einer schönen Stadt.
Żyjemy w pięknym mieście.
Ich habe mir so eine schöne Box gekauft. Sie ist überzogen mir violettem Samt
Kupiłam sobie takie śliczne pudełko, pokryte purpurowym aksamitem.
Wusstest du, dass du schöne Augen hast?
Wiedziałeś, że masz ładne oczy?
Synonyme
- schmücken:
- ozdabiać
Sinnverwandte Wörter
- destillieren:
- przedestylować
- reinigen:
- czyścić
Antonyme
- belassen:
- zostawić