Was heißt »sarkastisch« auf Französisch?
Das Adjektiv »sarkastisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sarcastique
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er sprach ein wenig sarkastisch.
Il parlait un peu d'une manière sarcastique.
Picasso war kein Clown. Er war ein sarkastischer Kommentator seines verwirrten Zeitalters, ein großer Archivar der menschlichen Dummheit.
Picasso n'était pas un clown. C'était un commentateur sarcastique de son temps perturbé, un grand archiviste de la bêtise humaine.
Sei nicht so sarkastisch, was sie angeht!
Ne sois pas si sarcastique à son sujet.
Synonyme
- beißend:
- mordant
- bissig:
- virulent
- kaustisch:
- caustique
- polemisch:
- polémique
- sardonisch:
- sardonique
- spitz:
- pointu
- spöttisch:
- d'un air moqueur
- d'un ton moqueur
- goguenard
- goguenarde
- moqueur
- moqueuse
- narquois
- narquoise
- railleur
- railleuse
- zynisch:
- cynique
Sinnverwandte Wörter
- ironisch:
- ironique