Was heißt »rupfen« auf Französisch?
Das Verb »rupfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- plumer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
Si tu dois discuter d'un problème avec quelqu'un, adresse-toi directement à lui, au lieu d'en discuter dans son dos.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
J'ai un compte à régler avec toi !
Synonyme
- jäten:
- sarcler
Sinnverwandte Wörter
- abreißen:
- arracher
- ausnehmen:
- vider
- ausreißen:
- arracher
- betrügen:
- tromper
- wegreißen:
- arracher