Was heißt »jäten« auf Französisch?

Das Verb »jäten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er jätete das Unkraut und warf es weg.: Il arracha les mauvaises herbes et les jeta.
Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.: Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.
Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.: Ma grand-mère sarclait les mauvaises herbes à l'arrière du jardin.
Der Garten muss gejätet werden.: Le jardin a besoin d'être désherbé.
Kannst du bitte das Unkraut jäten und die Blumen im Beet gießen?: Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?; Peux-tu, s'il te plait, sarcler les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?
Ich jäte ihren Garten nicht.: Je ne sarcle pas leur jardin.
Er geht los, die roten Bete zu jäten.: Il part sarcler les betteraves.

ausreißen:: arracher
auszupfen:: arracher; épiler
entfernen:: enlever; ôter
herausziehen:: arracher; extraire; quitter; retirer; sortir; tirer
rupfen:: plumer
ziehen:: arracher; cultiver; dégainer; déménager; déplacer; élever; émettre un titre bancaire; infuser; partir; pointer une arme vers; tirer; y avoir un courant d'air